El currículum vitae es un documento en el que una persona describe brevemente lo que ha hecho durante su vida profesional, cuáles son sus intereses y ambiciones, así como las competencias y aptitudes importantes que tiene. Cuando presentas esta información de manera bien organizada, los empleadores pueden ver en pocas palabras lo que sabes hacer, lo que has hecho y lo que tienes para ofrecerles. El propósito de un CV es despertar el interés de un empleador para ser invitado a una entrevista.

Cuando solicitas un trabajo o pasantía como estudiante o recién graduado, es normal que tengas poca o ninguna experiencia. Entonces, ¿cómo hacer un cv estudiante universitario que impresione a los empleadores? Definitivamente, incluir solo datos personales y educación no será suficiente. En general, la experiencia laboral tiene bastante peso en un CV; entonces, ¿cómo hacer un CV si eres estudiante y nunca has trabajado?

Cómo Lidiar con la Poca o Nula Experiencia Laboral

Como recién graduado o como estudiante, es posible que pienses que no tienes mucho que ofrecer en términos de experiencia práctica en el trabajo. Después de todo, recién estás ingresando al mercado laboral. Sin embargo, ¡eso no significa que un empleador no pueda interesarse en ti! Todo depende de la manera en la que te presentes y la imagen que proyectes a través de tu CV. La idea es demostrar que tienes habilidades clave que ayudarán a tu empleador.

Para reemplazar la experiencia laboral, puedes, por ejemplo, resaltar las siguientes cualidades:

  • Competencias y habilidades: Durante tus estudios o en tu vida diaria seguramente has desarrollado ciertas competencias y habilidades que podrías aplicar en un empleo. Piensa, por ejemplo, en asuntos como el trabajo en equipo, el liderazgo o la gestión de proyectos. Si hablas de aptitudes para curriculum vitae estudiante, asegúrate de explicarlos con ejemplos prácticos, por ejemplo: cuando estuviste a cargo de organizar un viaje entre amigos o una gran fiesta.
  • Actividades secundarias: Las actividades secundarias se refieren a actividades fuera del trabajo y la educación. Las actividades secundarias son ideales para demostrar ciertas cualidades y habilidades. Algunas buenas actividades extracurriculares que puedes mencionar son, por ejemplo: tu participación en sociedades de estudiantes, trabajo voluntario, tu propio sitio web o video blog. Con estas actividades puedes demostrar liderazgo o capacidad para gestionar tareas, además de presentarte como una persona comprometida.
  • Especialidad: Si las asignaturas electivas o la especialidad que has elegido tiene similitudes con el puesto que estás solicitando, entonces son un buen reemplazo para la experiencia laboral. Indica, por ejemplo, por qué elegiste esa especialidad y qué has aprendido de ella. Al momento de redactar esta sección piensa en cómo estas asignaturas pueden ayudarte a hacer el trabajo para el que has postulado.
  • Proyecto o investigación: Si durante tus estudios hiciste algún proyecto o investigación, esta es una buena oportunidad para mencionarlo. Trata de resumir brevemente los objetivos del proyecto, cuál fue tu papel y qué habilidades aprendiste.
  • Buenas notas: ¿Obtuviste buenas notas o una mención honorífica? Esto podría darte una ventaja competitiva sobre otros candidatos. Es importante considerar cómo vas a presentar esto en tu CV; tal vez no sea necesario incluir toda tu lista de calificaciones, sino únicamente resaltar los cursos que son más relevantes para tu empleador.
  • Idiomas: Dominar una lengua extranjera suele ser un elemento a favor en la búsqueda de empleo. Entonces, si tienes suficiente dominio de un idioma para usarlo durante tu trabajo, no dudes en mencionarlo. Incluso, si se trata de una empresa internacional donde el inglés es el idioma oficial, trata de elaborar tu CV en inglés.
  • Referencias: Si durante tus estudios adquiriste experiencia laboral, por ejemplo, con un trabajo de media jornada, una pasantía o un proyecto, puedes dar más peso a tu CV proporcionando referencias. Incluso si la experiencia laboral no es tan relevante para el puesto que estás solicitando, las referencias ayudan a que el posible empleador tenga una mejor idea de lo que puede esperar de ti.

La Presentación Correcta con una Plantilla de CV Profesional

Un buen currículum debe destacarse incluso antes de leerlo. Cuanto mejor y más profesional lo presentes, mayores serán tus posibilidades de quedarte con el empleo. Además del hecho de que tu currículum debe ser claro y sin errores gramaticales, debes prestar atención al diseño. Puedes diseñar algo tú mismo, pero también es posible utilizar plantillas de currículum profesionales listas para usar. Usar una plantilla de CV garantiza un formato limpio y agradable a la vista, para que tú solamente tengas que preocuparte por el contenido.

Componentes de un CV de Estudiante Sólido

Es bueno darse cuenta de que no hay un currículum perfecto. Con toda la información que pones en el currículum, es bueno preguntarse: ¿qué tan relevante es esta información para mi empleador potencial? Deseas resaltar la información más relevante en tu currículum de la manera más alta y completa posible. Por ejemplo, para una pasantía en un bufete de abogados, el voluntariado en un zoológico de mascotas no es tan relevante, mientras que para un trabajo secundario en una escuela de equitación puede ser la información más importante. Aunque muchas personas suelen poner aquí su dirección, esta no es indispensable a menos que vayas a recibir correspondencia por parte del potencial empleador. No desperdicies este espacio con información poco relevante, después de todo, es lo primero que la persona que lea tu CV verá. Mejor, aprovecha la parte superior del CV para incluir un buen perfil personal.

Habilidades

En ausencia de experiencia laboral, también puedes optar por hacer un currículum de habilidades. Este formato de currículum para estudiantes se enfoca en las cualidades. En lugar de mostrar lo que has hecho, hablarás principalmente de lo que puedes hacer. Esta es también una excelente manera de distinguirte de otros solicitantes. Cada persona es única, así que tu CV de habilidades también lo será. Además, este documento demuestra al empleador, que conoces bien tus puntos fuertes y sabes cómo sacarles provecho en el trabajo.

Los empleadores generalmente esperan encontrar habilidades blandas en sus candidatos recién egresados. Estas son cualidades intangibles relacionadas con el carácter, las cuales son muy útiles para trabajar en equipo. También hay habilidades duras básicas que un estudiante de universidad debería dominar, por ejemplo, la capacidad para investigar y redactar.

Ejemplo de Habilidades Duras

Estas son habilidades que se aprenden a través del estudio y se mejoran con la práctica, entre ellas:

  • Uso de suite de oficina
  • Redacción de documentos
  • Captura de datos
  • Uso de equipo de oficina
  • Lengua extranjera
  • Conocimientos relacionados con la carrera universitaria

Ejemplo de Habilidades Blandas

Estas son habilidades pueden transferirse a diversos contextos y siempre son útiles para hacer diferentes tipos de tareas:

  • Trabajo en equipo
  • Liderazgo
  • Organización
  • Gestión de tiempo
  • Comunicación oral y escrita
  • Habilidades interpersonales

Perfil Personal

Debajo de tus datos personales incluye un perfil personal. Este es un pequeño párrafo en el que das una breve descripción de ti y tus motivaciones. Piensa cuidadosamente en lo que escribirás aquí, ya que es tu oportunidad para que los empleadores potenciales te conozcan un poco. Observa también el ejemplo siguiente:

Ejemplo de Perfil de Estudiante de Educación Media

Soy Mariana Gómez. Desde niña me ha atraído el periodismo. Recuerdo que todas las mañanas veía el noticiero y jugaba a imitar a los reporteros. Soy curiosa y me gusta saber lo que sucede en el mundo. Me apasiona viajar; después de graduarme de la educación media, viajé con un grupo de amigos por Europa. Mi sueño es ser corresponsal de noticias en destinos lejanos.

Ejemplo de Perfil de Estudiante Universitario

Soy un estudiante universitario comprometido y proactivo en busca de oportunidades laborales de medio tiempo para complementar mis estudios en Ingeniería en Negocios Internacionales en la Universidad de Valparaíso. Poseo habilidades sólidas en comunicación, trabajo en equipo y resolución de problemas, las cuales adquirí en el ámbito académico y en mi trabajo de voluntariado. Gracias a mi capacidad para aprender rápidamente sé adaptarme a diferentes entornos laborales y asumir responsabilidades con eficiencia. Me interesa colaborar en un ambiente de trabajo dinámico, para continuar desarrollando mis habilidades profesionales.

Ejemplo de Perfil Personal de Estudiante para Pasantía

Estudiante universitaria de séptimo semestre en trabajo social en busca de una pasantía que me permita aplicar y desarrollar mis conocimientos. Soy una persona comprometida, proactiva y con capacidad para trabajar en equipo. Mi objetivo es adquirir experiencia práctica en un entorno laboral que fomente el aprendizaje y el crecimiento profesional, al tiempo que aporto con entusiasmo y dedicación al equipo.

Ejemplo de Perfil Personal de Estudiante Recién Graduado

Mi nombre es Rubén Mendiola, soy recién graduado en Mercadotecnia con un excelente desempeño académico y pasión por el mundo del marketing. Poseo habilidades en análisis de mercado, estrategias de comunicación y gestión de redes sociales. Mi experiencia incluye proyectos prácticos durante mi carrera universitaria, donde pude aplicar mis conocimientos teóricos en situaciones reales. Soy una persona creativa, orientada a resultados y con capacidad para trabajar en equipo. Me entusiasma comenzar mi carrera profesional, contribuyendo con ideas innovadoras dentro de un entorno dinámico y desafiante.

Ejemplo de Perfil Personal de Estudiante Sin Experiencia

Recién graduada de Psicología sin experiencia laboral, con una actitud positiva y gran disposición para aprender. Poseo habilidades blandas destacadas, incluyendo comunicación efectiva, trabajo en equipo y capacidad para resolver problemas. Soy una persona organizada, responsable y comprometida, con un fuerte deseo de crecer profesionalmente. Busco oportunidades de entrada donde pueda aplicar mis competencias, mientras adquiero experiencia y doy lo mejor de mí para trabajar por metas en común.

Educación

Por lo general, un estudiante universitario aún no tiene mucha experiencia laboral. Por lo tanto, la sección de educación en el currículum tiene gran peso. Coloca la formación más reciente, la institución y el año en que comenzaste y terminaste tus estudios. Si aún no has obtenido un diploma, indica en qué nivel te encuentras actualmente, por ejemplo, semestre. Indica también otros cursos y formaciones que complementen tu educación que hayas realizado.

Experiencia Laboral y/o Actividades Secundarias

Además de tus estudios, es muy apreciado tener otro tipo de actividades que abonen a tu crecimiento personal y profesional. Incluso si tuviste un trabajo de media jornada que no se relaciona con tu carrera, puedes abordarlo desde el punto de vista de las competencias que adquiriste, por ejemplo, la organización del tiempo o la resolución de problemas. Este es un ejemplo de cómo hacerlo: supongamos que recién obtuviste tu título en derecho, pero únicamente has trabajado como data entry. Puedes hacerlo relevante de la siguiente manera:

“Mi experiencia en el puesto de data entry me ha dotado de habilidades clave, como la precisión atención al detalle, la capacidad para gestionar el tiempo y la habilidad para comunicarme de manera clara. Estas competencias son fundamentales en el ámbito legal, donde la información precisa y la comunicación efectiva son cruciales para tomar decisiones y resolver casos con éxito.”

Consejos Adicionales

  • Adaptación a Sistemas ATS: Asegúrate de que tu currículum esté optimizado para los Sistemas de Seguimiento de Candidatos (ATS) utilizando palabras clave relevantes de la descripción del trabajo.
  • Verbos de Acción: Utiliza verbos de acción en tus descripciones para destacar tus logros y habilidades.
  • Información Adicional: Considera incluir secciones adicionales como idiomas, certificaciones y actividades extracurriculares si son relevantes para el puesto.

El Currículum en Inglés

Tener un currículum en inglés es un recurso cada vez más necesario para expandir tus opciones laborales en un mundo cada vez más globalizado e interconectado. Ahora las empresas abren operaciones en múltiples regiones y contratan a muchos de sus empleados para que realicen trabajos incluso desde otros países, por lo que ni siquiera es necesario mudarse. ¡Lo que si es necesario es demostrar tu nivel de inglés! El primer paso para acceder a este tipo de oportunidades es elaborar un excelente CV en inglés que muestre que el dominio del idioma es una de tus habilidades, y no un obstáculo. Debes ser capaz de escribirlo desde cero, y nunca traducir de forma literal tu currículum vitae en español.

Un CV en inglés -resume o résumé- difiere en el formato, estructura y ligeramente en el contenido, por lo que es esencial que entiendas sus diferencias. Incluso es importante entender las diferencias al preparar un resume para Estados Unidos y Canadá, o un currículum para un país europeo.

El Mejor Formato para tu Currículum en Inglés

Aunque el formato puede variar dependiendo de tu objetivo, el mejor formato para un CV en inglés -y el más utilizado- es el CV cronológico inverso. Este formato hace que tu experiencia laboral y tus logros profesionales capten la atención de inmediato; ya que eso es lo que buscan los encargados de contratación. El formato de CV cronológico inverso también es el que resulta más fácil de evaluar para el personal de RRHH y también para las Aplicaciones de Seguimiento de Candidatos. Su estructura te permite mostrar tu empleo más reciente de primero, y continuar con los anteriores de forma descendente, al menos hasta unos diez años atrás.

El formato y estructura del CV funcional puede funcionar si quieres enfocarte en tus habilidades. Este formato también te ayuda en caso de que tengas lagunas o períodos sin empleo que prefieras no destacar. Si crees que es útil enfocar la atención en tu experiencia laboral y habilidades, entonces podrías optar por un formato de CV híbrido.

Secciones de un CV en Inglés

El objetivo de un currículum es presentarte como el mejor candidato. Pero existen diferencias al preparar un CV en inglés, principalmente porque el currículum en español se enfoca en la historia profesional del candidato (laboral y académica).

Datos Personales (Personal details)

Esta sección es el encabezado o parte superior de tu resume. Tampoco se incluye fotografía, debido a que se considera que tanto ésta como los datos personales puedan ser objeto de discriminación.

Sumario (Professional Summary / Personal Statement)

El sumario, perfil o declaración personal será el primer foco de atención de quien evalúa tu currículum en inglés. Se trata de un párrafo de unas 5 líneas en las que describes tu formación y habilidades y lo que puedes ofrecer a la empresa, así como tus logros y tus objetivos dentro del puesto disponible y la empresa.

La estructura de la información dependerá principalmente de tu nivel de experiencia. Lo esencial es que logres destacar tus habilidades, experiencia y los objetivos profesionales que te convierten en el candidato idóneo.

Ejemplo: Experienced and self-motivated Business Manager with valuable industry experience and a passion for working toward company advancement. Results-oriented with a proven track record of working collaboratively with team members to achieve goals.

Experiencia Profesional (Employment History / Experience)

Haz un listado en orden cronológico inverso de tus empleos anteriores, pero no es necesario que listes todos. Prioriza aquellos relacionados con el empleo al que aplicas, así como los más recientes, procurando no ir más allá de 10 años atrás. En cada trabajo que cites deberás incluir el cargo, la empresa y el período en el que laboraste allí. Luego deberás describir tus funciones y lo que lograste en cada una de ellas. Estas descripciones no deben incluir solo una lista escueta de tus responsabilidades, sino explicaciones con logros medibles que ejemplifiquen tu capacidad y tus habilidades. Al describir tu experiencia, habilidades y logros, recuerda utilizar las mismas palabras que el empleador haya utilizado en los requisitos de la oferta de trabajo.

Habilidades (Skills)

Puedes caer en la tentación de incluir una lista enorme de todas tus habilidades blandas y duras para que tu CV se vea robusto. Pero la oferta o anuncio de empleo te darán te darán la pauta para saber cuáles son las habilidades que la empresa está buscando. Revisa la oferta de empleo cuidadosamente y elige entre 5 a 10 de tus habilidades que coincidan con los requisitos del puesto. Procura hacer una buena mezcla tanto de habilidades duras como blandas. Además de una sección específica de habilidades, recuerda que puedes -y debes- incorporar tus competencias a lo largo de tu currículum en inglés: el sumario y tu historial laboral, son excelentes sitios para hacerlo.

Cita solo las habilidades que coincidan con tu perfil y solo las que puedas demostrar con tu formación, experiencia y con ejemplos concretos de tu carrera profesional.

Idiomas (Languages)

Cuando aplicas a un puesto es donde el dominio del inglés es una habilidad imprescindible, también lo es el incluir una acreditación de tu nivel del idioma. En Latinoamérica es frecuente encontrar descripciones generales como: Principiante, Intermedio, Avanzado y Nativo. Asegúrate de incluir cualquier certificación o título formal que tengas del idioma. En caso de que estés aplicando para un empleo en Europa, lo recomendable es usar el formato del Marco Común Europeo de Referencia, que incluso ya se usa en otros países. Lo más importante: no mientas, ni exageres con tu nivel de inglés.

Educación o Formación (Education)

Prioriza los estudios oficiales que estén relacionados con el puesto al que aspiras. Si cuentas con estudios universitarios, no es necesario que incluyas tu diploma de secundaria.

Lo que si es importante incluir en tu currículum en inglés son tus títulos junto con su debida equivalencia en el país al que estás mandando el currículum.

Consejos para Redactar tu CV en Inglés

Al escribir tu CV en inglés debes adaptar el formato, el contenido y el estilo de redacción según el origen de la empresa a la que te postulas. No utilices pronombres personales como “I” (yo) o “We”. Lo mejor es comenzar directamente con el verbo conjugado en pasado.

En Estados Unidos el resume es más subjetivo y en él se presta atención al diseño, a la síntesis y a la originalidad, mientras que el Curriculum o CV británico es más estructurado, tradicional y formal.

El resume busca persuadir por lo que debes usar una redacción ágil, amena y con un estilo original. En el CV británico debes enfocarte en describir detalladamente tu experiencia profesional y formación académica.

Recuerda verificar las diferencias en los títulos y en los formatos de las fechas, que se escriben de forma diferente para Estados Unidos y para Europa.

El CV en inglés ha de ser claro y conciso para ofrecer una información lo más exacta posible. El resume idealmente debe presentarse en una sola hoja, mientras que el CV en el Reino Unido se espera que tenga un máximo de dos.

Ejemplo de Estructura de Currículum para Estudiante

Sección Descripción
Datos Personales Nombre, teléfono, correo electrónico, perfil de LinkedIn (opcional)
Sumario/Perfil Personal Breve descripción de tus habilidades y objetivos
Educación Institución, título, fechas, honores (si los hay)
Habilidades Habilidades duras y blandas relevantes
Experiencia Trabajos, pasantías, voluntariado, proyectos
Idiomas Nivel de dominio de cada idioma
Actividades Extracurriculares Participación en clubes, organizaciones, etc.

TAG: #Curriculum

Lea también: