Los correos electrónicos son una forma esencial de comunicación en el mundo de hoy. Este tipo de piezas es muy común en todos los ambientes tanto académicos como laborales. Ir conociendo la estructura natural de cada una de estas herramientas también es una gran forma de aprender inglés.
Consideraciones iniciales
Las despedidas formales e informales en inglés quizás no parezcan difíciles, pero cuando te falta confianza y no tienes en mente una amplia variedad de frases en ese idioma puede convertirse en una situación bastante incómoda. En primer lugar, hay que tener en cuenta que despedirse es siempre más sencillo cuando, a lo largo del diálogo, hay algún elemento externo que determina el final del mismo. Imagina la escena: estás en tu parada charlando con un compañero de clase y llega el autobús, lo que te obliga a acabar la conversación. ¿Qué le dices? "There’s my bus! Bye!" ("¡Llegó mi bus! ¡Chao!"), y te subes.
Las cosas se complican cuando eres tú quien tiene que abandonar la conversación sin la ayuda de ese factor externo. Lo que sí se considera normal es utilizar algunas frases para anunciar tu intención de concluir la conversación, así como realizar acciones que también lo indiquen.
Despedidas informales en persona
Te encuentras por casualidad en la calle con alguien a quien conoces, y puede que ambos estén de camino a otro sitio y tengan afán de llegar. Algunos ejemplos de despedidas informales son:
- Best / Must be on my way! Bueno, me tengo que ir.
- Is that the time? ¡Se hizo muy tarde! Encantado/a de verte otra vez, espero que otro día podamos hablar con más calma.
- This is my stop. It was great to see you. Yo me bajo aquí. Me encantó verte.
Despedidas informales por teléfono
Hablar por teléfono supone un reto mayor, ya que no contamos con la ayuda del lenguaje corporal para mostrar que tú o la otra persona están a punto de despedirse. Algunos ejemplos son:
- Right, thanks for calling. Bueno, gracias por la llamada.
- Ok, then. Let’s talk on Monday. Ok, hablamos el lunes.
Otras formas informales de despedirse
Si has pasado una temporada en algún país anglófono, puede que hayas oído algunas formas muy curiosas de decir adiós. Algunos ejemplos:
- Ta ra!
- Cheerio!!
- Bye-bye!
- I’m off!
- Catch you later!
- So long! ¡Me voy!
Frases útiles para correos electrónicos en inglés
El lenguaje y el tono que utilices en tu correo electrónico deben ser adecuados para el destinatario y el propósito del correo electrónico. Los correos electrónicos deben ser breves y concisos. Intenta ir siempre al grano con lo que deseas comunicar y utiliza una gramática sencilla, sin tiempos verbales demasiado complejos.
Hay muchas frases útiles que puedes usar para escribir correos electrónicos en inglés:
Saludos:
- Hi - Hola
- Hello - Hola
- Good morning - Buenos días
- Good afternoon - Buenas tardes
- Good evening - Buenas noches
Introducción:
- I am writing to you today to… - Le escribo hoy para…
- I am writing to inform you that… - Le escribo para informarle que…
- I am writing to request… - Le escribo para solicitar…
- I am writing to inquire about… - Le escribo para consultarle acerca de…
Cuerpo:
- I would like to… - Me gustaría que…
- I would appreciate it if you could… - Le agradecería mucho si pudiera…
- I am available to… - Estoy disponible para…
- I am confident that… - Estoy seguro que…
Despedida:
- Thank you for your time and consideration. - Muchas gracias por su tiempo y consideración.
- I look forward to hearing from you soon.
Frases de cierre:
- Please let me know if you have any questions. - Por favor, avíseme si tiene dudas.
- Please feel free to contact me if you need anything else.
Ejemplos de despedidas formales e informales
Existen muchas formas de hacerlo, y es por eso que hoy hemos traído este post para ti. Recuerda que siempre te daremos las mejores herramientas para que tu aprendizaje del idioma sea mucho más sencillo.
Lo principal es saber es el grado de formalidad de tu comunicado:
- Formal: dirigidas a empresas u organizaciones con las que no se tiene un trato personal o a las que no se conoce. Son las cartas más comunes en el ámbito laboral, como por ejemplo cuando se está solicitando un empleo.
- Semiformal: también se usan en situaciones laborales en donde hay un elevado grado de familiaridad, es decir, cuando se comenta el desarrollo de un proyecto con un compañero de oficina al que se conoce desde hace tiempo.
Todo dependerá de lo que gustemos al momento y de la relación que se tenga con el destinatario. Acá te dejamos algunas ideas:
- All the best,
- Hugs,
- Lots of love,
- Cheers,
- Best,
Despedidas para comunicación oral
De igual manera va a depender de si el contexto es formal o informal.
Las siguientes son expresiones para situaciones formales:
- Goodbye: adiós.
- It was nice seeing you again: me alegro de haberle visto de nuevo.
- Have a nice day!: que tenga un buen día.
- Pleased to meet you: encantado de conocerle.
- Take care: cuídese.
- Good night!: ¡buenas noches!
Te recomendamos que con este tipo de despedidas incluyas el nombre de la persona con la que hablas. Este será depende del sexo y su estado civil. Ejemplo:
- Mr: hombres adultos (casados o solteros).
- Miss: mujeres solteras.
- Mrs: mujeres casadas.
- Ms: mujeres cuyo estado civil desconocemos. A día de hoy es el más utilizado, y el que te recomendamos para no meter la pata.
Expresiones para despedidas informales:
- See you!: ¡nos vemos!
- Have a good one!: que te vaya bien.
- Talk to you later: hablamos.
- Bye: adiós.
- I\'ve got to run: tengo que irme.
- Have fun!: ¡pásalo bien!
Ejemplos adicionales de frases útiles
- “I’m contacting you to…”: En este caso, serás mucho más directo. Deberás decir lo que tenías para comunicar esencialmente.
- Aunque o sin embargo: Puede escribirse como “although”, “though”, “however” o “nevertheless”.
- Como consecuencia / resultado: A modo explicativo, esta expresión es muy utilizada (y algo formal).
- “Thanks in advance”: Es una inteligente forma de agradecer cuando aún no cuentas con la retribución que esperabas de tu correo.
Si en tu trabajo debes tratar con clientes y personas de otros países, si viajas frecuentemente y quieres realizar una reservación de hotel o comunicarte con una tienda online, seguramente has tenido que comunicarte con ellos en inglés.
Recuerda mencionar a la persona según si estatuto:
- Mr: hombres adultos (casados o solteros).
- Miss: mujeres solteras.
- Mrs: mujeres casadas.
- Ms: mujeres cuyo estado civil desconocemos.
Hay bastantes frases que usamos cuando queremos transmitir algo más en las despedidas formales e informales en inglés, dependiendo de la situación. En estas situaciones es importante causar una buena impresión, de modo que resulta imprescindible añadir algunas frases complementarias a tu mensaje final.
- It was very nice to meet you. Encantado/a de conocerlo.
- I hope to meet again soon. Espero volver a verlo pronto.
TAG: #Despido
