El campo de la interpretación y traducción bilingüe inglés-español ofrece diversas oportunidades para profesionales capacitados. Este artículo detalla los requisitos y condiciones laborales para aquellos que aspiran a trabajar como intérpretes de inglés, basándose en ofertas laborales actuales y la formación académica necesaria.
Formación Académica y Habilidades
La formación es un pilar fundamental para el éxito en esta profesión. Los egresados de la carrera de Traducción e Interpretariado Bilingüe Inglés-Español están preparados para:
- Contribuir a las necesidades de comunicación interlingüística.
- Facilitar el intercambio entre personas, culturas y lenguas distintas.
- Aportar como traductores e intérpretes bilingües a la interrelación e interconexión.
- Actuar con ética y poseer habilidades lingüísticas y extralingüísticas.
- Promover el uso de nuevas tecnologías al servicio de la profesión.
Requisitos Específicos para el Puesto
Las empresas que buscan intérpretes bilingües suelen tener requisitos específicos que los candidatos deben cumplir. A continuación, se detallan los requisitos comunes:
- Dominio del Inglés Avanzado: Es esencial tener un nivel avanzado de inglés, tanto oral como escrito.
- Residencia: Vivir en Chile es un requisito frecuente.
- Edad: Ser mayor de edad.
- Manejo Computacional: Contar con habilidades básicas de manejo de computadoras.
- Educación: Haber completado la enseñanza media, tener título de Bachiller o Universitario.
- Documentación (para extranjeros): Extranjeros con RUT y visa en trámite temporaria o definitiva.
- Equipamiento: Contar con PC propia, cable de red y conexión a internet hogar superior a 10 MB. No se permite WIFI o datos móviles.
- Equipamiento adicional: Contar con cámara y audífonos propios en PC.
Condiciones Laborales
Las condiciones laborales varían según la empresa, pero generalmente incluyen los siguientes aspectos:
- Jornada Laboral: Jornada completa de 44 horas semanales de lunes a sábados dentro del rango de 08 a 22 horas. Turnos rotativos (trabajas 5 días a la semana y libres 2 días).
- Horario: Trabajarías 9 horas y tienes 1 hora de colación adicional.
- Modalidad: 100% teletrabajo desde un lugar fijo.
- Renta: Renta líquida aproximada de $598.000 Pesos Chilenos.
- Beneficios: Estabilidad laboral, oportunidades de crecimiento a corto plazo y actividades virtuales extra programáticas (concursos y premios).
Ejemplo de Oferta Laboral: Teleperformance
Teleperformance, un proveedor líder a nivel mundial de experiencias de clientes, busca intérpretes bilingües. La empresa valora la mejora de los resultados del negocio y el apoyo a las personas. Al aplicar a una solicitud de Teleperformance, el candidato acepta el tratamiento de sus datos personales para el proceso de selección.
Tabla Resumen de Requisitos y Condiciones Laborales
| Requisito/Condición | Descripción |
|---|---|
| Nivel de Inglés | Avanzado |
| Residencia | Chile |
| Educación | Enseñanza media completa, título de Bachiller o Universitario |
| Documentación (Extranjeros) | RUT y visa en trámite temporaria o definitiva |
| Equipamiento | PC propia, cable de red, internet > 10 MB, cámara y audífonos |
| Jornada Laboral | 44 horas semanales, turnos rotativos |
| Modalidad | 100% teletrabajo |
| Renta Aproximada | $598.000 Pesos Chilenos |
| Beneficios Adicionales | Estabilidad laboral, crecimiento, actividades virtuales |
TAG: #Trabajo
