El profesor Emilio Rivano Fisher ha publicado "Chileno Obsceno: Diccionario de la Lengua Vulgar de Chile", un libro que recopila "inmoralidades, insolencias, vulgaridades, garabatos, injurias, insultos, picanterías y picardías" que los chilenos habitualmente usan, "además de otras delicias asquerosas, repulsivas y detestables de la lengua chilena".
Dentro de este contexto del lenguaje popular chileno, encontramos la expresión:
La Pensión Soto: Casa, Comida y Poto
Esta frase se utiliza para describir una situación en la que el novio de la hija es bienvenido en la casa familiar, sugiriendo una relación cómoda y permisiva.
Se puede jugar con el tema de la pensión Soto. Por ejemplo, la pensión San Antonio; casa, comida, poto y…¡matrimonio! La pensión Padilla: casa, comida, poto y ¡ladilla!
Otras Expresiones Relacionadas
El lenguaje popular chileno está lleno de expresiones coloridas y a menudo humorísticas relacionadas con la sexualidad y el cuerpo. Aquí hay algunos ejemplos:
- AGACHÁRSELE EL PICO: Tornarse lacio el pene; no producirse la erección del miembro viril. “Se me agachó el pico; esperemos un poco, mijita, ¿ya?”.
- ANDAR CON LA PIEDRA O ROCA: Estar excitado sexualmente; tener una erección. “Cuando el Manuel se paró a buscar más chelas andaba con la piedra y se notó”.
- ARAÑA EN EL BAÑO: Excremento humano en el baño; hediondez en el baño por defecación. cf. suruco, mojón. “Compré este spray aromático que elimina las arañas”.
- BOTÓN DE CUERO: Ano; trasero.
- JAMONES: Piernas, especialmente de mujer.
- LA PENCA DEL BURRO: Un pene grande. Cf. Pico, pichula, pepito, cochayuyo, tula, piruja, pirulín, pito, aparato, así una penca.
- PICARLE EL CUCURUCHO: Estar la mujer excitada sexualmente; desear la mujer tener sexo.
- PINTARLE UN NIÑO: Dejar embarazada. Cf. Tragarse un melón.
- POLLITOS PASTANDO: Persona en posición inclinada, con connotación sexual; coito posterior con la mujer en posición de rodillas o inclinada. Cf: la del misionero, a lo perrito, pollo en el velador, pollo con papas fritas, cucharitas.
- PREDICAR CON LA PICHULA EN LA MANO: Ser hipócrita. Ser un farsante en temas morales. “El Lorenzo predica con la pichula en la mano.
- REMOJAR EL COCHAYUYO: Satisfacerse el hombre penetrando sexualmente a la mujer.
TAG: #Pension
