La traducción de papers científicos es un paso crucial para la difusión del conocimiento a nivel global. Para apoyar a los investigadores en este proceso, la Vicerrectoría de Investigación, Desarrollo y Creación Artística (VIDCA) ofrece un subsidio para la traducción o corrección de papers científicos destinados a publicaciones en revistas WoS (ISI).
Subsidios para la Traducción de Papers Científicos
Este aporte corresponde a un monto máximo de US$180 por artículo. El subsidio se otorga a los académicos investigadores que lo soliciten y que no cuenten con fondos para tales efectos, permitiendo solicitarlo hasta 2 veces en el año.
Cómo Solicitar el Subsidio VIDCA
Para hacer efectivo este subsidio, los investigadores deben hacer llegar una Comunicación Interna a la VIDCA, adjuntando la primera página de su manuscrito e indicando el nombre del traductor seleccionado. El traductor debe ser escogido, de acuerdo a sus necesidades, de la nómina sugerida para estos fines o de sus contactos particulares.
Una vez que esta solicitud sea aprobada, los investigadores deberán enviar sus manuscritos al traductor previamente mencionado.
Una vez hecha la traducción o revisión, se debe enviar a la VIDCA la boleta para el pago correspondiente, adjuntando una copia del trabajo realizado para su registro y seguimiento.
La Importancia de un Traductor Profesional
Sabemos cuán difícil puede ser ubicar a un buen traductor cuando lo necesita. Ahí es cuando entramos nosotros: le damos a tus emprendimientos internacionales dirección y poder. Estamos aquí para ayudar y tenemos una pasión por expandir proyectos a otros países.
Nómina de Traductores Sugeridos
La VIDCA ofrece una nómina de traductores sugeridos para facilitar este proceso:
- Luke Martin (Curriculum Vitae)
- Nacionalidad: Británico
- Traductor Español - Inglés
- Eliana Barrios F.
- Bachelor of Science (B.Sc) en Zoología, Universidad de Nottingham, Reino Unido.
- Academic Medical Center University of Amsterdam, The Netherlands.
TripleTrad Chile: Tu Solución en Traducción
En TripleTrad Chile, entendemos que cada cliente es único y tiene necesidades específicas. En TripleTrad Chile, nos enorgullecemos de la calidad, rapidez y confiabilidad de nuestros servicios de traducción. En TripleTrad Chile, nuestro compromiso no termina con la traducción de tus documentos.
Si tienes alguna consulta, contáctanos o llámanos al +56 2 2582-1300.
TAG: #Curriculum
