El lenguaje de señas es aquel que se basa en las expresiones faciales, movimientos corporales y gestuales para comunicarse. Al igual que todo sistema de lenguaje, el de señas ha pasado por procesos de cambios lingüísticos. Dependiendo de los alfabetos o sistemas de escritura de cada país o comunidad, este lenguaje tendrá señas y códigos propios.
Algo que muchos oyentes no saben es que el “lenguaje de señas” no existe, es lengua, ya que cuenta con una gramática y estructura propia.
El Lenguaje de Señas en Chile: Un Derecho Fundamental
Andrea, la intérprete en lengua de señas más reconocida del país, dice que “la importancia de la lengua de señas en la inclusión de personas sordas es clave en la sociedad chilena”. En febrero de 2010, el gobierno de Bachelet promulgó la ley 10.422, que establece normas sobre la igualdad y la inclusión social en las personas que tienen esta discapacidad.
Si bien el Estado reconoce la lengua de señas como la lengua oficial de las personas sordas, nuevamente se sabe poco de cuántos la manejan a nivel nacional. El Estado reconoce la lengua de señas como la lengua oficial de las personas sordas e, incluso, ha implementado cursos para promoverla en establecimientos educacionales, pero los esfuerzos no parecen suficientes.
Esta situación, según Andrea: “Es una realidad bastante cruda.
La importancia de la lengua de señas en la inclusión de personas sordas en Chile, en la práctica, no ha sido tan profundo o efectiva, la gente aún cree que el intérprete de señas es algo choro o entretenido, casi jocoso, que sirve sólo para el Festival de Viña, y para ver o reírse de la forma en la que interpreta los chistes de los humoristas.
Desafíos en la Comunicación y la Inclusión
-Totalmente, yo comencé trabajando en esto desde adolescente, y he visto como el lenguaje de los oyentes se ha ido acelerando, tanto en el mundo político, que intenta transmitir ideas en segundos como locomotoras, como en el mundo de la publicidad o en las redes sociales, que buscan dar mensajes inmediatos, sin contexto y sin conciencia de la velocidad, sin respetar los tiempos, la diversidad y la multiculturalidad lingüística, que es tan propio de lo humano.
Como son mensajes de 30 segundos, máximo, no hay intérprete de señas que logre llegar con el mensaje y es clave la importancia de la lengua de señas en la inclusión.
¿Qué pasa, entonces, con la población migrante, los adultos mayores o la población rural?
-Yo soy autodidacta, aprendí la lengua de señas con mis papás, pero en muchos sectores excluidos, principalmente rurales, nadie de la familia conoce la lengua de señas. Para qué hablar del colegio o la escuela, muchos menos. Entonces, el niño o niña sorda crece totalmente excluido de la sociedad, porque no tiene uno de los derechos básicos del ser humano, que es el acceso a la información en todos sus sentidos.
Estadísticas sobre Discapacidad en Chile
En Chile, la Encuesta de Discapacidad de Dependencia (Endide) 2022, da cuenta de que un 17,6% de las personas adultas presenta algún grado de discapacidad. Más de 2.700 personas. Respecto a discapacidad severa, la cifra ronda los dos millones. Esta cifra vendría del Segundo Estudio Nacional de la Discapacidad de 2015, que declaró que alrededor de 712 mil de las personas con discapacidad tiene algún grado de pérdida de audición, y cerca de 180 mil tendría sordera total. Este documento se también se utilizó para la Endide 2022.
Tabla resumen de datos de discapacidad auditiva en Chile:
| Fuente | Año | Dato | Cantidad |
|---|---|---|---|
| ENDIDE | 2022 | Adultos con algún grado de discapacidad | 17.6% de la población adulta |
| Segundo Estudio Nacional de la Discapacidad | 2015 | Personas con algún grado de pérdida de audición | 712,000 |
| Segundo Estudio Nacional de la Discapacidad | 2015 | Personas con sordera total | 180,000 |
A continuación, te mostramos el Alfabeto Manual Español y su correspondencia con las letras del abecedario. Se trata de la escritura del alfabeto castellano ejecutada en el aire en lugar de un papel.
-Una gran emoción, imagínate, se dieron cuenta de que su hija sabía que sus papás eran sordos y que naturalmente buscaba la forma de comunicarme con ellos.
TAG: #Trabajo
