El profesor Emilio Rivano Fisher ha publicado recientemente “Chileno Obsceno: Diccionario de la Lengua Vulgar de Chile”, un libro que recopila “inmoralidades, insolencias, vulgaridades, garabatos, injurias, insultos, picanterías y picardías” de uso común, junto con otras expresiones consideradas “asquerosas, repulsivas y detestables” del lenguaje chileno.
El Significado de "La Pensión Soto"
LA PENSIÓN SOTO: CASA, COMIDA Y POTO. Esta expresión se utiliza para describir la casa donde el novio de la hija es bien recibido. Se puede jugar con el tema de la pensión Soto, por ejemplo, creando variantes como "la pensión San Antonio: casa, comida, poto y…¡matrimonio!" o "la pensión Padilla: casa, comida, poto y ¡ladilla!".
Origen y Significado del Apellido Soto
El apellido Soto es el sexto más común en Chile y su nombre hace alusión a un bosque. Muchos tomaron el apellido del lugar en que estaban, lo que explica por qué se convirtió en un apellido tan recurrente. La mayoría de los Soto en Chile provienen de las mismas ramas y se concentran en dos regiones: la zona de Puerto Montt, Calbuco y Doñihue, así como Coltauco en la Región de O’Higgins.
Estas ramas provienen desde la época de la Conquista, y descendientes de pueblos originarios lo tomaban porque «era un apellido que estaba muy difundido». Lo mismo ocurría con los descendientes de esclavos que se traían a Chile desde África.
Una versión aparentemente más sofisticada que Soto es el apellido Sotomayor, que de hecho, significa «bosque grande». Según explicó Cofré, hubo personas que con el correr de los años se quitaron el Mayor y quedaron en Soto, ya que se trataba de un «apellido más fácil».
Entre los iniciadores del linaje Soto destaca la figura de Pedro de Sotomayor, quien nació en 1630 en Santiago y se trasladó a vivir a Doñihue. Pedro de Sotomayor tuvo alrededor de 10 hijos, y esos hijos a su vez tuvieron 10 hijos cada uno, contribuyendo a esparcir la popularidad del apellido.
Otros Términos Vulgares Chilenos
El diccionario de Rivano Fisher también incluye otras expresiones vulgares y coloquiales, como:
- AGACHÁRSELE EL PICO: tornarse lacio el pene; no producirse la erección del miembro viril.
- ANDAR CON LA PIEDRA O ROCA: Estar excitado sexualmente; tener una erección.
- ARAÑA EN EL BAÑO: excremento humano en el baño; hediondez en el baño por defecación.
- BOTÓN DE CUERO: ano; trasero.
- JAMONES: piernas, especialmente de mujer.
- LA PENCA DEL BURRO: un pene grande.
- PICARLE EL CUCURUCHO: Estar la mujer excitada sexualmente; desear la mujer tener sexo.
- PINTARLE UN NIÑO: Dejar embarazada.
- POLLITOS PASTANDO: persona en posición inclinada, con connotación sexual; coito posterior con la mujer en posición de rodillas o inclinada.
- PREDICAR CON LA PICHULA EN LA MANO: Ser hipócrita. Ser un farsante en temas morales.
- REMOJAR EL COCHAYUYO: Satisfacerse el hombre penetrando sexualmente a la mujer.
El Apellido Soto en la Actualidad
El apellido Soto mantiene su masividad hasta el día de hoy, desde cantantes como Fresia Soto, Carolina Soto o Paloma Soto, hasta varios diputados de apellido Soto -como Raúl Soto Mardones, del distrito de Rengo y Doñihue, «sospechoso de ser descendiente de este Pedro de Sotomayor»-, a figuras como el doctor Ricardo Soto, el exgeneral de Carabineros Hermes Soto.
TAG: #Pension
