Como se acerca el 18, creemos necesario revisar nuestro vocabulario. Muchas de las palabras que usamos sólo se conocen en nuestro país, pero rara vez sabemos de dónde vienen.

“Que plancha hueón, me mande un tremendo condoro con mi polola”, esta frase, comprensible por la gran mayoría de los chilenos, para un extranjero sonaría a alguna especie de idioma alienígena. Es que somos buenos para distorsionar nuestro lenguaje, dando origen a nuestros apreciados chilenismos, aunque rara vez nos preguntamos cómo aparecen o de donde provienen, simplemente los usamos.

Chilenismos Populares y su Origen

Bacán

Quizás uno de los chilenismos más utilizados después del huevón. Es muy popular y ya es difícil que alguien no entienda su uso, sobre todo si se es chileno, pero por si acaso, se utiliza para referirse a algo extraordinario o muy agradable.

La teoría más fuerte es que proviene del término "bacanales", que en el imperio romano eran las fiestas en honor al dios Baco (dios del vino). Imaginarán como eran de buenas esas fiestas. Ojo, no es que los romanos usaran la palabra bacán, simplemente la adoptamos de su concepto de celebraciones descontroladas.

Pololear

Si en Chile estás pololeando quiere decir que tienes una pareja estable o una relación afectiva con un cierto grado de formalidad, pero sin un vínculo legal. Es distinto a ser novios, ya que eso implica un compromiso a casarse en el futuro, en el pololeo no.

El origen de la palabra se remonta hacia 1880. En esa época era común ver coleópteros que se acercaban al fuego y a la parafina. Esta afinidad de los insectos, llamados pololos, por las llamas, motivó a los bomberos de una compañía en Santiago a mandar a hacer una insignia con su figura. Entonces, después, como símbolo o prueba de amor se las regalaban a las enamoradas, por esto se les empezó a decir pololas.

Luca

Es actualmente el billete de mil pesos, pero también la usamos para el dinero en general. La palabra surgió en el siglo XVIII cuando se llamaba “pelucona” a una moneda de oro en la que aparecía el monarca con una gran peluca. Después, por acortar la palabra, se cambió a “peluca” y luego pasó a ser simplemente luca. Siempre hemos tratado de ahorrar letras y aire en pronunciarlas.

Flaite

Este concepto ampliamente difundido en nuestro vocablo se refiere a las personas asociadas a la delincuencia, la marginalidad y a formas de vestirse. Hay varios posibles orígenes de flaite, uno sería que viene de la palabra en inglés “fly” (volar). En Argentina se referían así a los delincuentes que viajaban en avión entre Buenos Aires y Europa. También fly aparece como una referencia a los que fuman marihuana, ya que eran conocidos como volados.

Sin embargo una de las teorías más fuertes, señala que la palabra flaite vendría de un modelo de zapatillas llamado Air Flight desarrollado por la marca Nike. Como eran altamente demandadas por los jóvenes y debido a su alto valor, fueron falsificadas. Los modelos piratas se llamaban Flight Airs, de ahí derivó en “flaiters” y su uso se expandió para referirse a los jóvenes que las usaban, normalmente de bajos recursos.

Condoro

¿Quién no se ha mandado uno de estos? Condoro es una palabra utilizada para referirse a un error o a realizar algo que desemboca en consecuencias negativas. Hay dos teorías respecto al nacimiento de este término. Una dice que nació debido al episodio del “maracanazo”. Chile jugaba contra Brasil en rio de janeiro, y necesitaba una victoria para poder llegar al mundial.

Como la selección nacional iba perdiendo y aprovechando el humo de una bengala que cayó a la cancha, el arquero chileno Roberto “Cóndor” Rojas, se cortó a sí mismo en la cara. El plan era que suspendieran el partido y se jugara en cancha neutral, así podían tener más chances de ganar. Sin embargo, se descubrió el hecho, Rojas admitió haberse auto infligido la herida y le prohibieron volver a jugar en el fútbol profesional. Además Chile fue vetado para asistir al mundial de Italia '90 y de EE.UU. '94 (¡"genios"!).

La otra teoría tiene que ver con el mítico personaje Condorito. Los reos en las cárceles tenían la costumbre de llevarse una de estas tiras cómicas al baño, por lo que era frecuente que dijeran “voy por un condorito”, todos sabemos a qué se referían realmente.

Cahuín

Todos hemos dicho un cahuín alguna vez. Hemos contado chismes o relatos sobre otras personas y muchas veces agregamos mentiras o exageraciones. La palabra es de origen mapuche, y hacía referencia a una reunión de los caciques o loncos, en la que se conversaba de la situación de cada familia. Esto servía para saber las últimas cosas que hacía cada familia. Pueblo chico, infierno grande, dicen.

Cachai

Es otro término que ya es parte de nuestro uso diario y que se refiere a comprender algo. También puede ser usado en remplazo del verbo imaginar: “¡Te cachai que tuviera ese auto!”. Su origen viene del inglés “to catch” que exactamente se refiere a atrapar, pero es usada para referirse a entender o comprender algo.

Suche

Es una persona a la cual se le encargan las tareas más pesadas o desagradables. Ser el suche de alguien equivale a ser un sirviente casi al borde de la esclavitud. Los mapuches utilizaban está palabra para referirse a los más jóvenes que eran utilizados como mensajeros. El término viene de suchy, que en quechua es a quien se le encarga una encomienda para entregar a otro.

Paco

Se usa para referirse a nuestros queridos carabineros. Dicen que viene de la palabra quechua p’aqo que significa rubio o castaño claro. Una teoría es que en el siglo XIX la policía (entonces llamados "serenos") utilizaba un poncho de ese color, que se transformó en color “paco”. Un punto importante es que las fuerzas del orden no les agrada mucho que los llamen así. ¡Así que preocúpate de nombrarlos por su verdadero nombre!

Valer Callampa

Usamos esta expresión para señalar algo sin valor o que es poco apreciado. Una teoría dice que nace del concepto de poblaciones callampa en Chile que son agrupaciones de hogares de material precario y muy ligadas a la pobreza (llamadas así porque aparecen rápidamente como las setas u hongos).

Otra versión plantea que la expresión viene de los juegos electrónicos o flipper; en estos hay figuras que parecen callampas y que si son tocadas por las bolitas metálicas no otorgan puntuación, o sea, no valen nada. Finalmente, la más burda es que el término callampa hace referencia al miembro masculino, por su similitud con este.

Patas Negras

Se llama así a las personas que se involucran amorosamente con alguien que ya tiene pareja o es casado. Se dice que la expresión nació en Lota y era el sobrenombre de un minero del carbón que trabajaba de noche y que al terminar su jornada, temprano en la mañana, visitaba a escondidas a la esposa del jefe de la mina. Como los vecinos lo veían llegar descalzo, con los pies negros por el carbón y además sabían lo que sucedía, le comenzaron a decir el patas negras.

Darse Vuelta la Chaqueta

Es una expresión que se utiliza cuando cambia de opinión radicalmente y de forma muy oportunista. El dicho como tal apareció durante la Guerra Civil de 1891, los partidarios del presidente Balmaceda que eran derrotados se cambiaban de bando, es decir se ponían la chaqueta y el uniforme de los que antes eran sus enemigos.

Plancha

Con esta palabra hacemos alusión a tener vergüenza o sufrir una situación embarazosa. El uso de “plancha”se originó a partir de las fiestas en que las jovencitas esperaban sentadas a que un hombre las invitara a bailar. La mujeres hablaban de “planchó toda la noche”, cuando una mujer no era invitada a bailar en durante toda la velada. Incluso eran reconocidas como “planchadoras”, lo que era una humillación.

Cabros / Cabras

Este término es utilizado para referirse a hombres y mujeres jovenes. También es usado por estos para hablar de su grupo de amigos: “Me juntaré con los cabros”. Dicen algunos que esto es porque antiguamente “cabra” era un carruaje tirado por un solo caballo. Normalmente en ellos viajaban muchachas de alcurnia, por lo que la palabra paso a usarse para referirse a estas mujeres.

Se Le Soltaron las Trenzas

La expresión se refiere a quienes liberalizan su comportamiento radicalmente. Por ejemplo alguien muy recatado, que no se va de fiestas y que de un día para otro se convierte en un fiestero de corazón, es alguien a quien se le “soltaron las trenzas”. El concepto nació en el siglo XIX, cuando las mujeres solteras salían a la calle con el pelo tomado o con trenzas. Estas se soltaban después de la noche de bodas, cuando las mujeres perdían su virginidad.

Ponerle Pino

Esto quiere decir realizar una actividad con muchas ganas y con esfuerzo. El pino, obviamente, no se refiere a los arboles sino que al relleno de las empanadas que se compone de carne, cebolla, huevo y pasas. Entonces, rellenar una empanada con harto pino, es una empanada hecha con ganas.

Cortar las Huinchas

El dicho se usa cuando se está en una situación de mucha ansiedad por hacer algo. Por ejemplo, alguien que está en ayuno y tiene muchas ganas de comer podría decir: “Estoy que corto las huinchas por un plato de comida”. El origen de la expresión viene de la hípica. Antes de que existieran los partidores automáticos en los hipódromos, se utilizaba una cinta elástica para retener a los caballos antes de que largaran la carrera. La palabra es de origen quechua y se refiere precisamente a una cinta para sujetar caballos.

Trucho

Esta palabra se refiere a algo falso o de origen ilegal. El concepto nace en Argentina pero hay varias versiones sobre su génesis. Primero que surgió cuando los políticos de izquierda en los años setenta, en ese país, se cambiaban de identidad. En el país trasandino se usa “trucha”, para referirse al rostro. Entonces cambiar de identidad era como cambiar de “trucha”, lo que después derivó en trucho como algo falso.

La otra versión habla de que en los años '80 hubo una crisis ecológica que mataba a las truchas del rio Paraná. Se supone que la muerte de estos peces se debía a la contaminación de empresas que pagaban a funcionarios y encargados de la vigilancia de estas para que no los sancionaran o fiscalizaran. En un programa de radio, el locutor incitaba a estos funcionarios a “dar la trucha” (cara) y sino eran unos “truchos”. Esta expresión se popularizó hasta llegar a nuestro país, por lo que técnicamente no es un chilenismo.

¡Existen muchos a otras palabras y expresiones como estas, por eso si conoces el origen de alguna, te invitamos a que nos lo cuentes!

Memes Chilenos Famosos

Convertirse en meme es muy fácil. Basta que una cámara nos capte en el segundo preciso para pasar a la posteridad y causar risas entre los cibernautas. Aunque las redes sociales han ayudado a que cientos de personas anónimas se transformen en virales, los usuarios siempre tendrán una debilidad especial por los famosos, es por ello que gran porcentaje de estas fotos son protagonizadas por celebridades o figuras del espectáculo. Chile no es la excepción y al archiconocido meme de María Eugenia Larraín llorando, ahora también se han sumado otros de Alexis Sánchez o Jorge Valdivia. A continuación te refrescaremos las memoria con algunos de ellos.

  1. Corría 2012, cuando la entonces modelo Kenita Larraín visitó el extinto programa Fruto Prohibido de Katherine Salosny e Ignacio Franzani. En aquella ocasión, María Eugenia acusó haber sufrido violencia física y verbal por parte de Iván Zamorano, razón por la cual había decidido terminar el mediático romance. Lo curioso es que durante la entrevista Kenita jamás dijo la frase: “no quería decirlo”, sino que alguien lo inventó y viralizó. Aunque al principio no se tomó bien las bromas de los memes, con el tiempo aprendió a aceptarlo y a reírse con ellos. “Estoy en la mente de la gente (…) O sea, la gente sabe quién soy y no es que mañana se olvide. Así lo veo y espero que siga así. Me gusta eso”, aseguró hace algunos años.

  2. En septiembre de 2015, el periodista Ítalo Zúñiga se transformó en meme por una espontánea reacción que sacó carcajadas en los televidentes. El hecho ocurrió en medio del noticiero nocturno de Chilevisión. Cuando se dio cuenta de que sí estaba en pantalla, el periodista sólo atinó a disculparse rápidamente.

  3. Alexis Sánchez, el “Niño Maravilla”, tiene un genuino don para transformarse en meme. Las redes sociales están llenas de sus muecas, gestos y frases que han sacado risas durante años. Uno de los más populares ocurrió en 2015, tras el partido Chile-Uruguay, donde la Roja venció 1-0. Tras el encuentro, el futbolista dio una entrevista a Canal 13, donde no sólo tuvo un gesto muy divertido, sino que además sorprendió con un improperio que no pasó inadvertido. “En lo personal, no me sentía yo, no me sentía fresco, las piernas no me acompañaban… En el segundo tiempo, mis compañeros me decían ‘¿qué te pasa culiado, dale?’. Y yo reaccioné en el segundo tiempo”, señaló sorprendiendo a todos.

  4. En 2014, Valparaíso vivió uno de los peores incendios de su historia, arrasando con cientos de hogares y dejando 10 heridos graves y más de 500 con lesiones menores. En medio del caos, comenzó a viralizarse la foto de una joven de 17 años, identificada con las iniciales P.P.G, quien posaba con el fuego detrás de sí. Aunque muchos la criticaron, otros decidieron bromear con con la imagen. Su postura ha sido recortada y photoshopeada con innumerables contextos de fondo: las torres gemelas, la Franja de Gaza, etc.

  5. En febrero de 2017, la cantante chilena Mon Laferte conquistó al público de la Quinta Vergara en el Festival de Viña del Mar. Se trataba de Camila Flores, una chica de 19 años, cuya foto se volvió un meme, pero gracias a lo cual también pudo conocer a su ídola.

  6. Un fragmento de una nota emitida en TVN en 2016, se convirtió en un exitoso video viral, y posteriormente en un meme muy popular. Una de ellas, tras dar su punto de vista, comienza a despedirse de los reporteros y justo en ese momento, es donde se produce la divertida situación. Ella mira por la ventana y se da cuenta de que cometió un error, y responde:“Me pasé po”, frase que quedó grabada a fuego en las redes sociales.

  7. En mayo de 2016, la marea roja golpeó fuerte al sur del país. Por ello, Karen Doggenweiler visitó a los pescadores de la zona de Pargua, en la región de Los Lagos, para mostrar la situación en la que se encontraban.

  8. El aborto en Chile es un tema que ha logrado dividir a la sociedad. En los últimos años se han realizado cientos de marchas protagonizadas por aquellos que exigen una ley de aborto, y otras por aquellos que promueven la vida. En medio de esta discusión, la foto de una joven cargando un letrero que decía “Wea mía si soy caliente. Wea mía si aborto”, se viralizó en redes sociales y generó una gran cantidad de importantes mensajes, así como también memes y bromas. La foto fue capturada por Alejandro Olivares, gráfico de The Clinic, en la marcha del ‘Día de la Mujer’ en marzo de 2016. Tras su “salto a la fama”, la joven reflexionó sobre el fenómeno que generó en su imagen y cómo vivió los comentarios de la gente. “Traté de leer gran parte de los comentarios pero era muy pelúo, eran demasiadas personas descalificando, personas con una moral intachable: me mandaron a cerrar las piernas, que me cosiera la zorra, que era maraca como todas las feministas, que era ignorante, que ojalá me diera Sida, que me esterilizaran, que entonces me iban a violar por maraca (…)”, describió en una columna para Pousta. Algunas se atreven a hacerlo y otras no, pero el terror siempre está ahí (…) La agresividad de los defensores de la moral y las buenas costumbres, es más peligrosa para la sociedad que la decisión de abortar”, añadió.

Memes de Bob Esponja

En mayo se cumplirán 20 años desde el estreno de Bob Esponja, y como dicen por ahí eso es "toda una vida". Solo piénsenlo, la generación que creció viendo las aventuras de Pantalones Cuadrados y compañía prácticamente no recuerda un mundo sin Bob Esponja, aunque probablemente eso no tiene nada de malo.

Bob Esponja es una de las pocas series que son reconocidas tanto por su premisa como por el mundo que se formó a su alrededor. Esponja ha sobrepasado las barreras de Fondo de Bikini y se ha convertido en un icono de la cultura pop de los últimos años. De hecho, su mísero cameo en el Super Bowl 2019 fue más comentado que toda la presentación de Maroon 5.

Pero más allá de los clásicos musicales como "Sweet Victory", "La mejor pizza" y "Soy un Cachaute", Bob Esponja ha expandido su legado en gran medida gracias a los memes.

La serie creada por Stephen Hillenburg es un verdadero paraíso de los memes, ofreciendo un amplio catálogo de expresiones, sobretodo en sus primeras temporadas. La expresión de Calamardo es complementada por el reflejo de la ventana de su casa de Moai para construir la representación perfecta de ese sentimiento de envidia y enfado silencioso.

Solo, solín, solito

En la tercera temporada de la serie, Bob Esponja perdió algo, algo sin lo que no podía vivir: su identidad. Por esto, tras una serie de eventos trágicos, Esponja se retiró a un restaurante escondido en Fondo de Bikini, donde solo frente a su café reflexionó sobre las desgracias de su esponjosa vida.

Dicha escena es el origen del meme que muestra a un Bob pensativo, y frecuentemente es usado para expresar temores y preocupaciones. Ya saben, uno de esos memes que no son del todo alegres.

La Multitud del Hype

Uno de los memes más conocidos de Bob Esponja es aquella plantilla donde pocas personas se congregan a ver un producto ofrecido por Pantalones Cuadrados. Pero, cuando el amarillo personaje añade un letrero, literalmente aparece un mar de criaturas ansiosas por comprar su mercancía.

En inglés definen acertadamente este meme como "el stand del hype", porque básicamente refleja lo que pasa cuando una compañía ofrece algo para levantar las expectativas sobre un producto que no sería tan llamativo de otra forma.

Eso sí, a diferencia de los memes anteriores, esta imagen está construida con capturas de dos episodios diferentes.

Mientras las imágenes de la izquierda muestran a Bob en el capítulo "Pompas de Jabón", las reacciones de la derecha corresponden al episodio "Los Colorburgers", ambos correspondientes a la segunda temporada.

"Tuve ese sueño de nuevo"

Volviendo a los memes que apuntan a directamente al corazón, el día que Bob Esponja estaba decidido a hacer sus sueños realidad también se convirtió en una imagen popular de internet.

Pero, como seguramente habrán visto, este meme precisamente no es para invitarnos a despertar y perseguir nuestros sueños.

Por el contrario, bajo la frase "Gary de nuevo tuve ese sueño"- y ocasionalmente un filtro blanco y negro con lagrimas de Paint- Bob nos recuerda a ese ex que no nos quiere, esa meta que no podemos alcanzar y en general de los aspectos miserables de nuestra existencia.

Uff

En el episodio "El Llamado de la Naturaleza" de la primera temporada de Bob Esponja, pantalones cuadrados decide dejar atrás su vida como el cocinero estrella de El Crustaceo Cáscarudo despojándose de todas sus pertenencias-incluyendo su ropa- para embarcarse en una vida más simple junto a las medusas.

Pero las cosas no salen como Bob esperaba y de pronto las medusas lo comienzan a perseguir. Todo esto mientras sigue desnudo y Patricio también quiere atraparlo. A propósito de la llegada de la primavera, Bob se visitó de flor y le arrojó pétalos en la cara a Calamardo para animarlo, algo que por supuesto no dio efecto.

Como meme, esta escena tiene un uso acotado ya que en general se enfoca en una persona positiva o feliz tratando de motivar a alguien que no suele serlo. Pero no por ello la secuencia es menos memorable o popular.

A nadie le importa

Probablemente esta fue una de las primeras imágenes de Bob Esponja en convertirse en meme.

¡Embaucados! ¡ Embarajinados!

El sentimiento que todos los fans de Bob Esponja tuvieron tras su pequeño cameo en el Super Bowl fue retratado por Don Cangrejo en el episodio "Una Cangreburger Inmunda" de la tercera temporada de la serie.

En ese capítulo el avaro cangrejo y Bob fueron engañados por un falso inspector sanitario, quien se aprovechó de su supuesto cargo para comer gratis.

Los éxitos olvidados

Hay tantos memes de Bob Esponja dando vueltas por internet que ni la La Liga Internacional de la Justicia de los Super Conocidos podría recabarlos todos.

TAG: #Trabajo

Lea también: