Seguramente, cuando has tenido que asistir a una entrevista de trabajo, te has puesto nervioso y ansioso. Esto, es totalmente normal, debido a que nos creamos expectativas, sobre cómo nos irá en dicha entrevista.

Para aplicar a trabajos en el extranjero o en empresas que se manejan internacionalmente, es muy probable que tu entrevista de trabajo sea en inglés. Probablemente, hacerte esta idea te pone aún más nervioso, debido a que comienzas a dudar si te entenderán, o si sabrás expresarte de la manera correcta.

Las entrevistas de trabajo pueden ser estresantes, especialmente si son en un idioma que no es tu lengua materna. Prepararte adecuadamente para una entrevista en inglés es crucial para aumentar tus posibilidades de éxito.

Este blog te guiará a través de técnicas de preparación, y te proporcionará ejemplos de preguntas avanzadas que pueden surgir durante la entrevista. Con la globalización en curso, las empresas están cada vez más orientadas internacionalmente. El inglés es el idioma de trabajo en muchas de estas empresas.

Si vas a solicitar un trabajo en una empresa de este tipo, se espera que proporciones un currículum sin errores en inglés. Esto debería mostrar que puedes manejar el nivel de inglés. Esto significa que, además de tu currículum en español, debes hacer una traducción al inglés.

1. Familiarízate con el Vocabulario Laboral

Para tener una mejor comunicación, es importante que te familiarices con el vocabulario del entorno laboral, de tu profesión y de la organización en el trabajo. El curso de inglés que ofrece Wall Street English tiene como objetivo enseñarte el idioma de una manera diferente y efectiva, aplicando el contenido aprendido de manera tal, que puedas estar preparado para enfrentar situaciones de la vida real en inglés.

Este curso combina dos métodos de enseñanza, el natural approach, que se basa en la convicción de que el proceso de aprendizaje de una segunda lengua es similar a la adquisición de la primera, y el método blended learning que tiene como objetivo una enseñanza que combina la interacción con nuestros profesores y el uso de la tecnología.

En Wall Street English aprendes inglés en un ambiente total de inmersión y desarrollas las cuatro destrezas del idioma de una manera completamente diferente a los métodos que ya debes conocer por experiencia.

2. Investigación sobre la Empresa

Investigar sobre la empresa te permite comprender su cultura, valores y necesidades. Esto no solo te ayuda a responder preguntas de manera más efectiva, sino que también te permite hacer preguntas inteligentes y relevantes al final de la entrevista.

Visita el sitio web de la empresa, lee su misión y visión, revisa comunicados de prensa recientes y busca opiniones de empleados actuales y anteriores en sitios como Glassdoor. Por último, es imprescindible que te familiarices con el sector, la empresa y el cargo para el que es la entrevista. El sitio web de la empresa es perfecto para empezar.

3. Preparación de tu Currículum y Carta de Presentación

Tener un currículum en inglés es un recurso cada vez más necesario para expandir tus opciones laborales en un mundo cada vez más globalizado e interconectado. Ahora las empresas abren operaciones en múltiples regiones y contratan a muchos de sus empleados para que realicen trabajos incluso desde otros países, por lo que ni siquiera es necesario mudarse.

¡Lo que si es necesario es demostrar tu nivel de inglés! El primer paso para acceder a este tipo de oportunidades es elaborar un excelente CV en inglés que muestre que el dominio del idioma es una de tus habilidades, y no un obstáculo. Debes ser capaz de escribirlo desde cero, y nunca traducir de forma literal tu currículum vitae en español.

Asegúrate de que tu currículum esté bien estructurado y libre de errores gramaticales. Incluye tus datos personales, un resumen profesional, tu experiencia laboral, educación y habilidades relevantes. Utiliza verbos de acción y palabras clave relacionadas con el puesto.

Tu carta de presentación debe ser concisa y personalizada para cada empresa. Un CV en inglés -resume o résumé- difiere en el formato, estructura y ligeramente en el contenido, por lo que es esencial que entiendas sus diferencias. Incluso es importante entender las diferencias al preparar un resume para Estados Unidos y Canadá, o un currículum para un país europeo.

Esta guía, junto con el correspondiente ejemplo de resume, te ayudarán a crear el mejor currículum en inglés, para que consigas un nuevo empleo. Cada dos semanas, nuestros expertos recopilan los mejores consejos sobre currículums y empleo, que podrás leer en 15 minutos o menos.

3.1. El Mejor Formato para tu Currículum en Inglés

Aunque el formato puede variar dependiendo de tu objetivo, el mejor formato para un CV en inglés -y el más utilizado- es el CV cronológico inverso. Este formato hace que tu experiencia laboral y tus logros profesionales capten la atención de inmediato; ya que eso es lo que buscan los encargados de contratación.

El formato de CV cronológico inverso también es el que resulta más fácil de evaluar para el personal de RRHH y también para las Aplicaciones de Seguimiento de Candidatos. Su estructura te permite mostrar tu empleo más reciente de primero, y continuar con los anteriores de forma descendente, al menos hasta unos diez años atrás.

El formato y estructura del CV funcional puede funcionar si quieres enfocarte en tus habilidades. Este formato también te ayuda en caso de que tengas lagunas o períodos sin empleo que prefieras no destacar. Si crees que es útil enfocar la atención en tu experiencia laboral y habilidades, entonces podrías optar por un formato de CV híbrido.

3.2. Secciones de un CV en Inglés

El objetivo de un currículum es presentarte como el mejor candidato. Pero existen diferencias al preparar un CV en inglés, principalmente porque el currículum en español se enfoca en la historia profesional del candidato (laboral y académica).

  • Datos Personales (Personal details): Esta sección es el encabezado o parte superior de tu resume. Tampoco se incluye fotografía, debido a que se considera que tanto ésta como los datos personales puedan ser objeto de discriminación.
  • Sumario (Professional Summary / Personal Statement): El sumario, perfil o declaración personal será el primer foco de atención de quien evalúa tu currículum en inglés. Se trata de un párrafo de unas 5 líneas en las que describes tu formación y habilidades y lo que puedes ofrecer a la empresa, así como tus logros y tus objetivos dentro del puesto disponible y la empresa.
  • Experiencia Profesional (Employment History / Experience): Haz un listado en orden cronológico inverso de tus empleos anteriores, pero no es necesario que listes todos. Prioriza aquellos relacionados con el empleo al que aplicas, así como los más recientes, procurando no ir más allá de 10 años atrás.
  • Habilidades (Skills): Puedes caer en la tentación de incluir una lista enorme de todas tus habilidades blandas y duras para que tu CV se vea robusto. Pero la oferta o anuncio de empleo te darán te darán la pauta para saber cuáles son las habilidades que la empresa está buscando.
  • Idiomas (Languages): Cuando aplicas a un puesto es donde el dominio del inglés es una habilidad imprescindible, también lo es el incluir una acreditación de tu nivel del idioma. En Latinoamérica es frecuente encontrar descripciones generales como: Principiante, Intermedio, Avanzado y Nativo.
  • Educación o Formación (Education): Prioriza los estudios oficiales que estén relacionados con el puesto al que aspiras. Si cuentas con estudios universitarios, no es necesario que incluyas tu diploma de secundaria.

3.3. Consejos para Redactar tu CV en Inglés

Al escribir tu CV en inglés debes adaptar el formato, el contenido y el estilo de redacción según el origen de la empresa a la que te postulas. No utilices pronombres personales como “I” (yo) o “We”. Lo mejor es comenzar directamente con el verbo conjugado en pasado.

En Estados Unidos el resume es más subjetivo y en él se presta atención al diseño, a la síntesis y a la originalidad, mientras que el Curriculum o CV británico es más estructurado, tradicional y formal. El resume busca persuadir por lo que debes usar una redacción ágil, amena y con un estilo original.

En el CV británico debes enfocarte en describir detalladamente tu experiencia profesional y formación académica. Recuerda verificar las diferencias en los títulos y en los formatos de las fechas, que se escriben de forma diferente para Estados Unidos y para Europa.

El CV en inglés ha de ser claro y conciso para ofrecer una información lo más exacta posible. El resume idealmente debe presentarse en una sola hoja, mientras que el CV en el Reino Unido se espera que tenga un máximo de dos.

4. Práctica de Respuestas a Preguntas Comunes

Durante la entrevista es fácil que te asustes al no saber qué preguntas te van a realizar, pero es clave que mantengas la calma y si necesitas que te repitan la pregunta, puedes pedirlo. Practica tus respuestas en voz alta, preferiblemente frente a un espejo o grabándote para revisar tu desempeño.

Puedes usar aplicaciones de entrevista de trabajo que proporcionan preguntas comunes y te permiten practicar tus respuestas. Acá te damos unos ejemplos en inglés de preguntas:

  • Why do you want to work for us? Todas las compañías desean saber la razón por la que deseas trabajar para ellos. “I am emblemed by the quality of your products. “Me impresiona la calidad de sus productos.
  • Why do you think you would do well at this job? Esta es una pregunta que la mayoría de los entrevistadores realizan, así que asegúrate de tener preparada una respuesta adecuada.
  • ¿Dónde se graduó? → Where did you get your degree?
  • ¿Cuándo comenzó su primer trabajo? → When did you start your first job?

Ejemplos de Preguntas Avanzadas y Respuestas:

  • Describe a project where things did not go as planned. How did you handle the situation?
    Respuesta: In one of my previous roles, a project faced delays due to unforeseen issues with a supplier. I took the initiative to find alternative solutions, communicated the changes to the team, and managed new deadlines to ensure successful project completion.
  • Tell me about a time when you had to work with a difficult team. How did you manage the team dynamics?
    Respuesta: In my previous job, I had to collaborate with a team that had different work approaches. I promoted open communication, set clear goals, and encouraged teamwork, which eventually led to a more harmonious and effective collaboration.
  • How do you handle pressure and tight deadlines? Provide a specific example.
    Respuesta: During a critical project with a tight deadline, I prioritized tasks, stayed organized, and delegated when necessary. Through constant communication and efficient time management, we met the deadline without compromising quality.
  • Can you explain a complex technical concept to someone without a technical background?
    Respuesta: Sure, for example, explaining "big data" to a non-technical person, I would say it refers to large volumes of data that cannot be processed by traditional methods due to their size and complexity. This data is analyzed to find patterns and trends that can be useful for making business decisions.
  • How do you keep your technical skills up to date?
    Respuesta: I stay updated by taking online courses, attending seminars and conferences, and reading relevant articles and publications in my field. I also like to participate in professional communities and online discussion groups.
  • Describe a technical problem you solved and how you approached it.
    Respuesta: In my previous job, I faced an issue with a server that kept crashing. I diagnosed the problem, identified it was due to incorrect configuration, and made the necessary adjustments.

5. Consejos para el Día de la Entrevista

Es muy importante llegar a esta instancia confiado y relajado. Realizar una entrevista en un idioma que no es tu lengua natal, como el inglés, puede aumentar los nervios. Una forma de evitar esto es estar preparado.

  • ¿Cómo debo prepararme el día de la entrevista? Asegúrate de tener tu currículum y cualquier otra documentación necesaria lista. Viste de manera profesional y llega a tiempo. Relájate y respira profundamente antes de la entrevista para calmar los nervios.
  • ¿Qué debo hacer durante la entrevista? Escucha atentamente las preguntas y tómate un momento para pensar antes de responder. Sé claro y conciso en tus respuestas, y no dudes en pedir aclaraciones si no entiendes una pregunta. Mantén el contacto visual y muestra una actitud positiva y profesional.

Es fundamental asegurarse de tener todos los datos necesarios para asistir a la entrevista.

  • What date and time is the interview?
  • What is the address?
  • Who should I ask for?
  • Is it a group or individual interview?
  • How long is the interview?

Es importante causar una buena primera impresión y ser cordial en el saludo. Hi, how are you?

A lo largo de la entrevista en inglés es importante que demuestres interés por la posición y la empresa. Es importante informarse acerca de estos dos aspectos antes de la reunión. I’ve always been interested in working in your industry. I’m really impressed by your marketing campaigns. I’m really impressed by your line of products.

Los reclutadores van a estar especialmente interesados en tu experiencia para ver si estás preparado para el puesto. Cuando nos referimos a este tema es importante hacerlo con confianza y con un claro dominio del inglés. Es importante tener las herramientas para poder transmitir todos nuestros logros y explicar lo que sabemos hacer.

I have three years’ experience in marketing. My previous experience includes five years with xxxx Bank. My responsibilities include managing a team of four people and organising events. I am fluent in two languages Spanish and English. After following your company’s progress, I am convinced that you are becoming one of the market leaders and I would like to be part of the team.

Una de las preguntas más comunes en las entrevistas es porque crees que eres el indicado para el puesto. Cuando respondemos esta pregunta en inglés debemos hacerlo con un vocabulario claro y específico. Hay distintas palabras y frases en inglés que transmiten confianza y credibilidad al argumento que estamos planteando.

I think I have the necessary skills and attitude to make your team more successful. Because I have the time management skills and efficiency you are looking for. Because I am very motivated and I have the necessary skills to make your team successful.

6. Vocabulario Útil

Estudiar vocabulario en inglés que sabes que puede ser útil en la entrevista. Las expresiones en inglés que se utilizan en una entrevista suelen ser un poco más formales que en la vida cotidiana.

Aprendamos vocabulario en inglés relacionado con las profesiones, ¿ya sabes cómo se dice la tuya? Si la respuesta es sí, entonces esta nota es para ti. El inglés es el idioma más utilizado en el mundo del trabajo, y conocer el vocabulario específico de tu campo profesional te ayudará a comunicarte mejor con tus colegas, clientes y socios.

  • Accountant: Contador o contable. Es la persona que se encarga de llevar la contabilidad de una empresa o de un individuo. Ejemplo: He works as an accountant for a multinational company.
  • Architect: Arquitecto o arquitecta. Es la persona que diseña y supervisa la construcción de edificios y otras estructuras. Ejemplo: She is a famous architect who has designed many skyscrapers.
  • Doctor: Médico o médica. Es la persona que se dedica a la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades y lesiones de las personas. Ejemplo: He is a doctor who specializes in cardiology.
  • Engineer: Ingeniero o ingeniera. Es la persona que aplica los principios de la ciencia y la tecnología para resolver problemas prácticos. Ejemplo: She is an engineer who works in the aerospace industry.
  • Lawyer: Abogado o abogada. Es la persona que defiende los derechos e intereses de sus clientes ante la ley. Ejemplo: He is a lawyer who represents many celebrities.
  • Teacher: Profesor o profesora. Es la persona que imparte conocimientos y habilidades a los estudiantes. Ejemplo: She is a teacher who teaches English at a high school.

Estos son solo algunos ejemplos de las profesiones en inglés, pero hay muchas más que puedes aprender. Conocer el vocabulario acerca de los diferentes perfiles en inglés te permitirá hablar sobre tu trabajo, tus estudios, tus aspiraciones y tus experiencias laborales con mayor fluidez y precisión.

Además, aquí tienes una lista de traducciones útiles y de uso frecuente de términos españoles de uso común en el currículum:

  • Aplicar - to apply, apply for
  • Cursos - course, training
  • Certificados - certificate
  • Competencias / habilidades - competencies / skills
  • Actividades secundarias o complementarias - extracurricular activity
  • Pasatiempos o intereses - interests
  • Empleador - employer
  • Empleado - employee
  • Cultura corporativa - company culture, corporate culture
  • Habilidades lingüísticas - language skills, languages
  • Idioma nativo - mother tongue, native language, native speaker
  • Fluido - fluent, near-native
  • Muy bueno - proficient, advanced
  • Bueno - intermediate
  • Moderado - basic, elementary
  • Lectura - reading
  • Por escrito - written language, writing
  • Hablado / oral - spoken language, speaking, verbal communication

TAG: #Trabajo

Lea también: