En un mundo laboral cada vez más globalizado, el dominio del inglés ya no es un plus, sino un requisito. Ya sea en Chile o en el extranjero, para postular a ciertos trabajos piden como requisito manejar el inglés de manera óptima. Incluso en ocasiones puede que la entrevista se realice en este idioma. Esto último es regla en los países angloparlantes obviamente.
Muchas empresas están optando por realizar entrevistas en inglés cuando el cargo requiere un conocimiento avanzado. Para que no falles en tu primera oportunidad, te daremos las claves para enfrentarte a una entrevista en inglés y salir airoso de ella.
Consejos Clave para la Entrevista en Inglés
Los consejos generales son siempre llegar de 5 a 10 minutos antes a la citación, ir vestidos adecuadamente para el trabajo al que postulas. También es primordial silenciar tu teléfono móvil y no estar pendiente de la hora mientras te entrevistan.
- Sé preciso con tus respuestas: Limítate a responder lo que te están preguntando. A nadie le gustan los monólogos o discursos. Además, así disminuyes el riesgo de cometer un error.
- Lee sobre la empresa en cuestión: Esto aplica para todo tipo de entrevistas, pero en este caso, lee en inglés sobre la empresa. Así, podrás responder con el mismo vocabulario que te informaste sobre la compañía en caso que te pregunten.
- Aprende vocabulario técnico: Que no te quedes paralizado en una frase sin poder continuar por no conocer cierta palabra en inglés. Instrúyete antes y busca un vocabulario relacionado al sector industrial o área de la empresa a la que postulas.
- Prepara las posibles preguntas y respuestas: De seguro no puedes adivinar todas las preguntas que te harán en la entrevista, pero sí hay varias que se repiten independiente del área. Las más frecuentes son ‘Tell me about yourself’ (Cuéntame sobre ti), ‘What are your strenghths?’ (¿Cuáles son tus fortalezas?), ‘How do you see yourself in five years from now?’ (¿Cómo te ves en 5 años?), ‘Do you have any hobbies? (¿Tienes algún hobby?).
Si tienes alguna otra duda respecto a cómo presentarte en una entrevista de trabajo en inglés, consúltalo con tu monitor KOE.
La Carta de Presentación en Inglés
La carta de presentación es un documento que acompaña al currículum a la hora de postularse para un empleo. Cuándo quieres postularte para una empresa o universidad en el extranjero es muy probable que necesites redactar una carta de presentación en inglés. Mediante esta carta estamos dejando en evidencia nuestro nivel de inglés, es por esto que es fundamental demostrar un buen dominio del idioma.
Una buena carta de presentación en inglés debe resaltar tus cualidades y habilidades como candidato. Al mismo tiempo esta debe mostrar por qué te interesa trabajar en la empresa. Como toda carta formal en inglés, esta debe comenzar con una introducción.
- “Dear Mr./Ms. Jones” (“Estimado Sr./Sra.
- “Dear Dr. Smith” (“Estimado Dr.
- “Greetings Mr./Ms.Jones” (“Saludos Sr./Sra.
Dear Mr. May ( Estimado Sr. Dear Ms. May (Estimada Sra. Luego es importante mencionar el motivo por el cual enviamos la carta. Debemos informar para qué puesto nos estamos postulando y dónde encontramos el anuncio. I refer to your advertisement in …. dated ….
En el desarrollo de nuestra carta de presentación en inglés debemos asegurarnos de demostrar nuestras fortalezas, debilidades, experiencia y tu interés por el trabajo.
I have extensive marketing experience, including ___ years with x company. Your advertisement was of particular interest to me as your company has…( Su anuncio fue de particular interés para mi ya que …. I am an experienced user of ….
Para cerrar la carta de presentación en inglés es importante reiterar nuestro interés de trabajar en la empresa, mencionar que adjuntamos nuestro cv y expresar nuestro deseo de tener una entrevista. A continuación agregamos una firma y listo, nuestra carta está terminada.
Dear Mr. I believe that your organization offers the opportunity to work in a company with an excellent reputation in digital marketing which is something that I am looking for.
El Currículum Vitae (CV) en Inglés
En más de una ocasión, nos hemos topado con avisos de empleo de alguna multinacional o para un trabajo a distancia que busca profesionales bilingües, donde se requiere de habilidades para hablar y escribir en inglés. En casos como estos, se suele pedir una carta de intención y el currículum en este idioma, de manera que los seleccionadores de talento o encargados de RR.HH.
De acuerdo con Lissette Domínguez, directora de Atracción de Talentos de SOS Group, “el currículum es el medio por el cual demostramos ser el candidato idóneo para un puesto de trabajo. Si postulamos a cualquier cargo donde se requiere idioma inglés, presentar un curriculum vitae (CV) escrito en inglés será la primera demostración concreta del conocimiento que tenemos de este idioma.
Además, Caio Arnaes, director asociado de Robert Half en Chile, indica que, con la globalización y el advenimiento del trabajo remoto, las oportunidades de partir a otro país o trabajar a distancia desde su país de origen han aumentado las posibilidades de dar un salto y proyectar la carrera. Incluso, no hace falta tener una alta posición laboral para tener un CV en inglés.
Arnaes comenta que “todo profesional debe considerar tener el suyo en ese idioma. Ya sea en inglés o en castellano, hay que tener ciertas consideraciones al elaborar el CV. Debe estar bien escrito y de manera clara, además de tener relación con el cargo al cual se va a postular. Junto de destacar conocimientos, trayectoria e hitos, es clave que no se traduzca a este idioma. “Por ejemplo, en EE.UU.
A su vez, se debe especificar la información laboral, mencionando a cada compañía para la que se ha trabajado.
Frases Clave para una Entrevista en Inglés
Ricardo Castro, Director Comercial de Berlitz Chile -centro con 147 años de trayectoria y referente mundial en la enseñanza de idiomas-, comparte cinco frases clave que pueden ayudar a cualquier postulante a mostrar una actitud proactiva, segura y comprometida, incluso cuando su dominio del inglés no es perfecto.
- “Thank you for the opportunity you are giving me”.“Esta frase demuestra cortesía y que no estás partiendo completamente desde cero. Una declaración potente. Para el Director Comercial de Berlitz Chile, esta es una frase clave: “Comunica valores personales y fortalezas que no dependen del idioma, pero que son esenciales en cualquier equipo de trabajo”.
Habilidades Comunicacionales en Inglés
Es así como saber presentarte, explicar tus habilidades y conocimientos será indispensable para optar por un puesto de trabajo, debido a que las empresas aplican un proceso de selección para obtener la información más relevante y valiosa de cada candidato, comparar y seleccionar al mejor.
La base de toda entrevista de trabajo es el currículo y todos los procesos llevan consigo como información principal hablar de ti, es decir, presentación, personalidad laboral, conocimiento, habilidades, entre otras, explicado de forma clara y precisa.
Te aconsejamos que inicies describiendo tus mejores aptitudes, conocimientos y destrezas, para luego poder traducirlas y pronunciarlas en inglés logrando establecer una conversación.A continuación te presentamos una serie de consejos que sirven para practicar tu presentación en inglés para una entrevista de trabajo. Toma nota y ve a ganar ese empleo.
| Habilidad | Español | Inglés |
|---|---|---|
| Comunicación | Buenas habilidades en inglés, escrito y hablado. | Good skills at English both written and oral. |
| Mediar | Soy muy bueno mediando entre mis compañeros de trabajo. | I’m very good at mediating amongst my workmates. |
| Motivar | Puedo motivar a las personas que trabajan conmigo. | I can motivate the people working with me. |
| Coordinar | Soy capaz de coordinar grandes grupos de gente. | I am able to coordinate large groups of people. |
| Ejecutar/realizar | Puedo realizar órdenes directas. | I can execute direct orders |
| Revisar/evaluar | Constantemente reviso nuestros planes para estar seguros de que vamos en la dirección correcta. | I constantly review our plans to make sure we’re going in the right direction. |
| Detectar | Detectamos los cambios de tendencia anualmente. | We detect changes in trends annually |
| Evaluar | Evalúo la efectividad de nuevas soluciones. | I evaluate effectivity in new solutions |
| Investigar | Me gustaría investigar más a fondo las razones de este cambio. | I would love to investigate further the reasons for this shift |
| Conceptualizar | Me gusta conceptualizar nuevos elementos. | I like to work on the conceptualización of new elements |
| Integrar | Puedo integrar diferentes elementos en una sola idea. | I can integrate different elements into a single idea |
| Realizar/cumplir | Puedo realizar/cumplir mi trabajo bajo presión. | I can perform my work under stress |
Éstas son sólo algunos de los muchos tips que te pueden ayudar a presentarte en inglés durante una entrevista de trabajo.
Consejos Adicionales para Sonar Más Natural y Seguro
Para enfrentar este tipo de entrevistas con mayor seguridad, el especialista entrega tres consejos clave:
- Practicar en voz alta: “Decir las frases en voz alta ayuda a ganar confianza y fluidez. Incluso ensayar con un amigo o frente al espejo puede hacer una gran diferencia”.
- Pensar en ideas clave, no en traducciones literales: “Intentar traducir palabra por palabra bloquea la conversación. Es mejor pensar en lo que quieres comunicar y usar vocabulario que ya conoces”.
- Aprender frases hechas y expresiones comunes: “Eso permite sonar más natural, aunque el inglés no sea perfecto. Lo importante es la intención y la actitud”.
TAG: #Trabajo
